Never mix imperial and metric measures in one recipe.  Stick to one system or another.  All spoon measurements are level.

1 stick of butter = 4oz or 125g

1 cup = 8oz or 250g or ½ pint

One lemon yields ¼ cup of lemon juice.  One orange yields 1/3 cup juice